Re-reading my post from last night, I realize that I wasn't making any sense. The green wire goes to the galvanic isolator, of course, and it is likely to be the same connection at the dock. I guess there would not be a problem connecting two greens together unless you were plugged into two different boxes on two different circuits. But again, that depends on the marina wiring...
The power to the dock is likely red-black-white-green, with red a 120 vac feed, black being an out-of-phase feed so that there is 240 vac from red to black, white being neutral, and green being the ground.
Often, there are two 30-amp twistlock connectors side-by-side at the dock, wired with the red on one and the black on the other. If you plug into both with a Y-adapter, you can get 240 vac for larger loads. This makes more sense than a second 120 vac feed but Marinettes are not wired for it, and I believe would blow the breakers if you hooked two 120 vac plugs like the schematic, but I don't have such a setup so I don't really know.
At my marina, the dock receptacles are always going bad from corrosion. So folks wander around, plug in hand, looking for one that works. As it happens, the two sides of the dock are on different circuits, and this could cause problems with the factory Marinette wiring for two plugs.
1975 32' Flybridge Sedan, twin Perkins 6-354 diesels, 1:1.53 velvetdrives, 16 X 19 props. Merritt Island, Florida