ComputerJoe,
I built a holding tank once for a friend, out of WEST epoxy and marine plywood, covered inside and out with 8 oz fiberglass. It worked.
Don't use polyester resin, it absorbs water. Don't use exterior ply, it has voids in it.
Briefly:
=> Cut out wood pieces to proper shape, be sure to have reach-thru access in top piece.
=> Rout a radius equal to plywood thickness on underside of reach-thru hole
=> Saturate all and put glass over interior of pieces, being sure to follow radius of reachthru to cover the edge.
=> Glue the whole thing together using epoxy and filler, do a couple of pieces at a time and have enough clamps! I own a couple of dozen.
=> Reach in and put a fillet of epoxy and filler in every interior join. Cover each with strips of glass saturated with epoxy. Wet out the strips on a table and then put them in place, wear gloves!
=> Rout the radius on each outside edge, rounding corners as well.
=> Cover each outside surface with fiberglass, thoroughly wet out, and overlap at edges. Do one side at a time, and let harden. A dragon's tongue will easily clean up the edges of the lay if your timing is good.
=> Drill for the reach-thru cover mounting holes and use brass threaded inserts, set in epoxy.
=> Make the reach-thru cover out of starboard and mount the fittings in it. Make a gasket out of silicone sheet. Use self-sealing stembolts to attach reach-thru cover to top of tank.
This is all documented in Meade Gougeon's book. I know you have long winters up there, but I thought if I wrote it out it would increase your enthusiasm for finding a ready-made tank. Don't turn up your nose at the flexible ones.....
1975 32' Flybridge Sedan, twin Perkins 6-354 diesels, 1:1.53 velvetdrives, 16 X 19 props. Merritt Island, Florida